"Ao verem o
desastre que nos acontecera, os índios se compadeceram da nossa desventura e
miséria, e vieram sentar-se junto a nós, começando todos a chorar. Era tão
impressionante e profundo seu sentimento, que longe dali se podia ouvir o
choro. A lamentação durou mais de meia hora. Era impressionante ver aqueles
homens, tão sem razão, tão brutos e tão rudes, se compadecendo de nós. Isso fez
com que, em mim e em outros da companhia, crescessem o desgosto e o sentimento
de nossa desgraça". (52)
- Álvar
Núñez CABEZA DE VACA in Naufrágios e Comentários. Tradução de Jurandir Soares
dos Santos.
(Fazia tempo que queria ler esse clássico. Cabeza de Vaca foi um intrépido conquistador da história colonial da América. Ao naufragar na Flórida em 1527, caminhou descalço e nu, dezoito mil quilômetros até o México, onde chegou em 1537. De férias no Brasil, encontrei esse livro pela L&PM POCKET numa livraria da rodoviária de Brasília. Ótimo!)
