Como essa canção é uma das marcas registradas de Carmen Miranda no exterior, há muitas
traduções desse clássico para o inglês na rede. Infelizmente umas feitas à revelia. Outras
com mais capricho. Seja como for, aqui vai uma que fiz:
Mama, I want to be nursed. Mama, I want to be nursed
Give me a pacifier, yes, give me a pacifier
A pacifier so the baby won’t cry
Sleep, sweetie
Grab your bottle, then come and be part of my samba bloc
I have a sister called Ana
Because she blinks so often she is losing her eyelashes
I look at the girls and feel bad that nobody is nursing me
I have a phenomenal sister
She likes bossa nova and her husband is stupid
- Ani Melo
- Ani Melo
