18 October 2010

apropos do post sobre o apoio do Chico a Dilma

e do post sobre estudos culturais versus a estética queria dizer que o verbo "pegar" é feíssimo. opinião minha, claro. é pena que nós brasileiros o usemos para tudo, ou para quase toda e qualquer ação. por exemplo, no artigo da folha em que Chico fala sobre Dilma, lê-se: "pego de surpresa". que horrível! por amor à variação semântica, por que não dizer "apanhado de surpresa". pior, essa forma do partícipio irregular é ainda mais horrosa. por que não dizer: "pegado de surpresa?"